• Olvasószolgálat

  • 1

Nyelvi részleg

Könyvtárunk a magyar nyelvű dokumentumok mellett idegen nyelvű dokumentumokat is gyűjt. Az idegen nyelvek napjainkban betöltött fontosságát szükségtelen hangsúlyozni. Ma már nem csak azoknak van szükségük nyelvismeretre, akik külföldre szeretnének utazni, hanem a nyelvtudás vagy nyelvvizsga elengedhetetlen feltétel bizonyos állások betöltéséhez vagy bizonyítványok megszerzéséhez.
Az idegen nyelvi részlegben található dokumentumok nagyrészt nyelvkönyvek és szótárak, melyek elsősorban a nyelvtanulók és nyelvtanárok igényeit szolgálják. Számos nyelvkönyvhöz hanganyag illetve videó áll rendelkezésre. A tanárokat tanári kézikönyvek és megoldókulcsok segítik.
A csökkentett szókincsű, egyszerűsített szépirodalmi művek azok számára hasznosak, akik még nem képesek az idegen nyelvű műveket eredetiben olvasni. Segítségükkel megtehetik az első lépéseket az idegen nyelv szépirodalma felé.
Az idegen nyelvet jól értők számos szépirodalmi művet olvashatnak eredetiben, de ezeket a műveket nagy örömmel veszik kezükbe a hazánkban élő külföldiek is.
Gyűjteményünk jelentős részét teszik ki a célnyelvi országok történelmét és kultúráját bemutató kötetek illetve útikönyvek, de természetesen megtalálhatók nálunk más szakterületek szakkönyvei is.

Könyvtárunk idegen nyelvű folyóiratokra is előfizet, melyek a földszinti folyóirat-olvasóban vagy a harmadik emeleti olvasóteremben találhatók.

  • Német gyűjtemény
  • Angol gyűjtemény
  • Francia gyűjtemény
  • Finn gyűjtemény
  • Egyéb gyűjteményeink

 

NÉMET GYŰJTEMÉNY

Német nyelvű gyűjteményünk kb. 4000 dokumentummal rendelkezik. Állományunk széles választékkal áll az érdeklődők rendelkezésére.

Könyvtárunk 1999-ben csatlakozott a budapesti Goethe Intézet partnerkönyvtári hálózatához. Ennek köszönhetően egyre több német nyelvű szak- és szépirodalmi művel gyarapodunk. A gyűjteményben a kortárs és klasszikus német szépirodalmi olvasmányok mellett lexikonok, kézikönyvek, nyelvkönyvek, valamint a német nyelv tanítását segítő dokumentumok találhatóak.

Évente több alkalommal a német kultúrához kapcsolódó kiállítással, klubbal várjuk az érdeklődőket. Olvasóink a könyvtárunk honlapjáról szerezhetnek információt a helyi rendezvényekről. A Goethe Intézet kéthavonta megjelenő tájékoztató füzete informál a budapesti és a vidéki német nyelvű kulturális programokról, moziról, színházról, kiállításokról, felolvasóestekről. Az intézet több folyóiratot is előfizet számunkra: Deutsch Perfekt, Fremdsprache Deutsch, Vitamin.de, Lingo, Philipp.

Az e-kölcsönzés (onleihe) a budapesti Goethe Intézet könyvtárának elektronikus szolgáltatása, amellyel kb. 12.000 német nyelvű e-médiumot, mint pl. e-könyveket, e-hangzóanyagokat, e-folyóiratokat kölcsönözhet meghatározott időre. Visszaadásra nincs szükség. A kölcsönzési idő lejárata után az adott fájlt már nem lehet megnyitni. Az e-kölcsönzés útján a nap 24 órájában, a hét minden napján egyszerűen, csak egy gombnyomással hozzáférhet a könyvtár digitális kínálatához, melyet ezen az oldalon tekinthet meg.

ANGOL GYŰJTEMÉNY

Könyvtárunk idegen nyelvi részlegének angol gyűjteménye mintegy 8000 dokumentumot számlál. A dokumentumok túlnyomó részét a British Council adományainak segítségével szereztük be.

A gyűjteményben megtalálhatók:

  • kölcsönözhető nyelvkönyvek, tanári kézikönyvek, munkafüzetek, hanganyaggal

  • szaknyelvet oktató nyelvkönyvek (üzleti, idegenforgalmi, műszaki, informatikai stb.)

  • nyelvtanítást kiegészítő játékos segédanyagok tanároknak és tanulóknak

  • nyelvvizsgára felkészítő könyvek, próbanyelvvizsgák, tesztkönyvek

  • módszertani szakirodalom nyelvtanárok és nyelvtanár hallgatók részére

  • szótárak, kézikönyvek, lexikonok

  • klasszikus és kortárs brit irodalom

  • kötelező olvasmányok angol szakos egyetemistáknak

  • magyar szépirodalom angolul

  • egyszerűsített nyelvezetű szépirodalmi művek és hangoskönyvek kezdő nyelvtanulók számára

  • mesék, versek kicsiknek és nagyoknak

  • mesekönyvek olvasni még nem tudó gyermekeknek

Információ az Anglia, Wales, Skócia és Észak-Írország Egyesült Királyságáról érdeklődő olvasók számára:

  • általános információk az Egyesült Királyságról (brit politikai és társadalmi élet, gazdaság, művészetek, tudomány, környezetvédelem)

  • tanulási lehetőségek az Egyesült Királyságban (felsőoktatás és továbbképzés, nyelvtanfolyamok, nyári és önkéntes munkalehetőségek)

  • utazás az Egyesült Királyságba (szállások és utazás, látványosságok, kiállítások, szórakozási lehetőségek).

A British Council magyar nyelvű honlapja: http://www.britishcouncil.org/hu/hungary

 

FRANCIA GYŰJTEMÉNY

Fennállása óta a Megyei Könyvtár mindig rendelkezett kisebb francia nyelvű állománnyal. Ezek a kötetek főleg ajándékozásból és vásárlásból származtak. 2008 szeptemberében a Budapesti Francia Intézet és a Maine-et-Loire-i partnermegye adományainak köszönhetőn jelentősen bővült az állomány. Jelenleg 778 db francia nyelvű dokumentumunk van. Szépirodalom, művészet, történelem, gasztronómia, építészet, lakberendezés tárgyú könyvek egyaránt megtalálhatók a gyűjteményben, ahogy a francia nyelvkönyvek és azokhoz tartozó hanganyagok is.

A Budapesti Francia Intézet további támogatásként a 2011-es évre is néhány, általunk kiválasztott folyóiratot fizet elő a részleg számára: Art et décoration-t, Cahiers du cinéma-t, Cuisine et vins de France-ot, Nouvel Observateur-t.

A 2009 januárjában indult Francia Filmklubunk, mely havonta egyszer ingyenes vetítést tart. A filmek francia nyelven, magyar felirattal kerülnek bemutatásra. A filmklub aktuális programja megtalálható a honlapunkon.

2010. március 18-án tartottuk a „JPCE 2008” „Európai kulturális díj fiataloknak 2008” című fotókiállítás megnyitóját. A fotókon franciaországi és párizsi hangulatokat láthattak az érdeklődők.

Jó kapcsolatot tartunk fenn és közös projektben veszünk részt a Maine-et-Loire Megyei Könyvtárral.

Intézményünk 4 fős delegációja 2010. június 27-30-ig franciaországi tanulmányúton vett részt, ahol megismertük az ottani könyvtári rendszert és a közös „Európai mese”-projekt magyar változatát, kiállítási anyagokat és kellékeket vettünk át és hoztunk Veszprémbe.

A Budapesti Francia Intézettől kapott újdonságok:

Andreï Makine, J.M.G. Le Clézio, Anna Gavalda, Marc Levy és Boris Vian könyvei, valamint néhány hangoskönyv.

Kiemelten fontos partnereink:

Budapesti Francia Intézet

Bibliothèque Départementale de Prêt de Maine-et-Loire 

Conseil Général de Maine-et-Loire 

 

FINN GYŰJTEMÉNY

Könyvtárunk évtizedek óta kapcsolatban áll a Magyar-Finn Egyesülettel. A Veszprémi Magyar-Finn Egyesület1983 óta működik, és tevékenyen vesz részt Veszprém város nemzetközi kapcsolatainak gazdagításában. Az egyesület a Rovaniemi testvérvárosban 1974 létrehozott partner szervezettel együtt számos művészeti, - családok és egyének közötti - csere program kezdeményezője és megvalósítója volt. A Rovaniemi Finn-Magyar baráti kör ajándékaként megtalálhatók könyvtárunkban a nyelvtanulást segítő könyvek mellett a finn szépirodalom, illetve Finnországot népszerűsítő könyvek, fotóalbumok.

 

EGYÉB GYŰJTEMÉNYEINK

Az idegen nyelvű gyűjteményben az említett nyelvek mellett megtalálhatóak, eszperantó, japán, olasz, orosz, portugál, spanyol, szlovák nyelvű dokumentumok is.